3.31. Lógica criolla
- José Carlos Mariátegui
1Un senador peruano muy ilustre es el señor Neuhaus. Representa en el congreso a Tacna Libre, lo cual basta para su gloria. Pero, aunque se apellida en alemán y aunque es un senador ilustre, el señor Neuhaus nos parece demasiado criollo.
Hemos leído encantados un cablegrama de Chile que nos trae una noticia interesantísima y sabrosa.
El señor Neuhaus ha sido reporteado en Santiago.
Cuando le preguntaron por el señor Pardo, dijo que estaba muy bien y que su administración se desarrollaba con felicidad y provecho para la salud de la patria.
Y cuando le preguntaron por la política internacional del Perú, dijo que no podía responder porque hacía mucho tiempo que estaba ausente de la patria.
Delicioso el señor Neuhaus.
Para decir que el señor Pardo gobierna a gusto y sazón de todos los peruanos y para decir que el señor Pardo está haciendo la fortuna de la nación, no ha estado ausente de la patria y no anda mal informado.
Y para decir el sentimiento diplomático del Perú, sí ha estado ausente de la patria y sí le hacen falta informes.
Criollo puro el señor Neuhaus.
El señor Neuhaus debe hablar con un elástico en la mano. O con un embudo.
Sentado o de pie, ante el periodista que lo reportea en Santiago, puede decir que el señor Pardo está llevando a la gloria al Perú.
Y puede olvidarse de que vive lejos de la patria desde hace mucho tiempo.
Mas cuando lo interrogan sobre la política internacional del Perú, se da cuenta inmediatamente de que vive lejos de la patria.
El señor Pardo debe haber leído el cablegrama que cuenta el reportaje con una satisfacción y un placer muy grandes.
La ciudad lo ha leído con mucha risa. Y le ha hecho acotaciones, chistes y apostillas. Y ha querido ponerle música y cantarlo con acompañamiento de guitarra.
Pero hay gentes serias que lo mantienen en cuarentena.
Y estas gentes serias mueven la cabeza con mucha mesura y mucha gravedad y dicen:
—¡Esto no puede ser exacto! ¡Esto debe ser una broma del cable!
Y es así como va a resultar a la postre que el criollo no es el señor Neuhaus, senador por Tacna Libre, sino el cable central.
Hemos leído encantados un cablegrama de Chile que nos trae una noticia interesantísima y sabrosa.
El señor Neuhaus ha sido reporteado en Santiago.
Cuando le preguntaron por el señor Pardo, dijo que estaba muy bien y que su administración se desarrollaba con felicidad y provecho para la salud de la patria.
Y cuando le preguntaron por la política internacional del Perú, dijo que no podía responder porque hacía mucho tiempo que estaba ausente de la patria.
Delicioso el señor Neuhaus.
Para decir que el señor Pardo gobierna a gusto y sazón de todos los peruanos y para decir que el señor Pardo está haciendo la fortuna de la nación, no ha estado ausente de la patria y no anda mal informado.
Y para decir el sentimiento diplomático del Perú, sí ha estado ausente de la patria y sí le hacen falta informes.
Criollo puro el señor Neuhaus.
El señor Neuhaus debe hablar con un elástico en la mano. O con un embudo.
Sentado o de pie, ante el periodista que lo reportea en Santiago, puede decir que el señor Pardo está llevando a la gloria al Perú.
Y puede olvidarse de que vive lejos de la patria desde hace mucho tiempo.
Mas cuando lo interrogan sobre la política internacional del Perú, se da cuenta inmediatamente de que vive lejos de la patria.
El señor Pardo debe haber leído el cablegrama que cuenta el reportaje con una satisfacción y un placer muy grandes.
La ciudad lo ha leído con mucha risa. Y le ha hecho acotaciones, chistes y apostillas. Y ha querido ponerle música y cantarlo con acompañamiento de guitarra.
Pero hay gentes serias que lo mantienen en cuarentena.
Y estas gentes serias mueven la cabeza con mucha mesura y mucha gravedad y dicen:
—¡Esto no puede ser exacto! ¡Esto debe ser una broma del cable!
Y es así como va a resultar a la postre que el criollo no es el señor Neuhaus, senador por Tacna Libre, sino el cable central.
Referencias
-
Publicado en El Tiempo, Lima, 31 de enero de 1917. ↩︎